歌词夢幻ノスタルジー

[ti:夢幻ノスタルジー]
[ar:KinKi Kids]
[al:永遠に]
[by:yumeko]
[offset:500]
[00:00.51]KinKi Kids 24th Single 永遠に
[00:01.24]夢幻ノスタルジー
[00:01.51]作詞：leonn
[00:02.24]作曲：呂比野裕史
[00:02.30]刹那に咲いて　風に舞い散る
[00:06.39]刹那绽放　飘散于风中
[00:06.70]
[00:07.18]儚い愛だと知りながらも
[00:11.73]虽然心知爱情的无常
[00:12.00]
[00:12.38]記憶の欠片　抱きしめて今
[00:17.26]拥抱着　记忆碎片的现在
[00:17.52]
[00:17.99]遠い想い出に彷徨う
[00:22.13]却彷徨在遥远的回忆中
[00:22.83]
[00:33.54]ａｈ　雨に濡れた横顔
[00:37.36]Ah　被雨水淋湿的侧脸
[00:37.66]
[00:37.89]手を伸ばせば　淡く滲んで消える
[00:42.56]如果伸出双手　就会淡淡洇开消失
[00:42.90]
[00:43.34]「そう…。悪い夢を見たのさ。」
[00:47.44]「没错…。是做了噩梦了。」
[00:47.75]
[00:47.98]繰り返すあの日のノスタルジー
[00:52.69]不断重复那天的怀恋
[00:52.98]
[00:54.04]君の名を呼ぶ声は　もう二度と届かない
[01:03.54]呼唤着你名字的声音　再也无法传达
[01:03.88]
[01:04.19]刹那に咲いて　風に舞い散る
[01:08.80]刹那绽放　飘散于风中
[01:09.04]
[01:09.27]儚い愛だと知りながらも
[01:13.48]虽然心知爱情的无常
[01:13.91]
[01:14.25]記憶の欠片　抱きしめて今
[01:18.78]拥抱着　记忆碎片的现在
[01:19.02]
[01:19.25]遠い想いでに彷徨う
[01:24.18]却彷徨在遥远的回忆中
[01:24.42]
[01:24.63]咲き誇れ　哀しみの花
[01:32.72]盛开争艳　悲哀的花朵
[01:34.95]
[01:37.93]ａｈ　割れた鏡の向こう
[01:41.44]Ah　在破碎的镜子的对面
[01:41.83]
[01:42.38]愛しい面影微笑みかける
[01:47.28]心爱的面庞向我微笑
[01:47.54]
[01:47.83]「そう…。過去はキレイなモノさ。」
[01:51.93]「没错…。过去是美丽的。」
[01:52.16]
[01:52.36]抜け出せない罪のモラトリアム
[01:58.29]无法脱身罪恶的精神未成熟
[01:58.57]
[01:58.85]君に今逢えたなら　もう二度と迷わない
[02:08.21]如果现在能与你相逢　我再也不会犹豫
[02:08.43]
[02:08.67]涙が故に　光り輝く
[02:12.98]由于眼泪　而光辉照耀
[02:13.23]
[02:13.56]皮肉な運命を秘めながらも
[02:18.38]虽然将讽刺的命运隐藏起来
[02:18.61]
[02:18.83]甘く香れば　心惹かれて
[02:23.27]如果散发出甜美的香气　就会被吸引
[02:23.52]
[02:23.81]幻の影を誘う
[02:28.47]引诱着虚幻的影子
[02:28.74]
[02:28.97]散り急げ　哀しみの花
[02:34.76]迅速凋零　悲哀的花朵
[02:48.63]
[03:02.34]
[03:03.22]君の名を呼ぶ声は　もう二度と届かない
[03:12.51]呼唤着你名字的声音　再也无法传达
[03:12.88]
[03:13.20]刹那に咲いて　風に舞い散る
[03:17.79]刹那绽放　飘散于风中
[03:18.01]
[03:18.21]儚い愛だと知りながらも
[03:22.80]虽然心知爱情的无常
[03:23.03]
[03:23.32]記憶の欠片　抱きしめて今
[03:27.52]拥抱着　记忆碎片的现在
[03:27.79]
[03:28.15]遠い想い出に彷徨う
[03:33.11]却彷徨在遥远的回忆中
[03:33.36]
[03:33.64]涙が故に　光り輝く
[03:38.02]由于眼泪　而光辉照耀
[03:38.24]
[03:38.43]皮肉な運命を秘めながらも
[03:42.92]虽然将讽刺的命运隐藏起来
[03:43.14]
[03:43.45]甘く香れば　心惹かれて
[03:48.23]如果散发出甜美的香气　就会被吸引
[03:48.69]
[03:48.91]幻の影を誘う
[03:53.12]引诱着虚幻的影子
[03:53.36]
[03:53.70]散り急げ　哀しみの花
[03:59.21]迅速凋零　悲哀的花朵
[03:59.77]
[04:00.97]
[04:01.61]~KinKi Kids Forever~
[04:03.02]
[04:03.64]translated by Sakura Yui
[04:04.19]arranged by yumeko
[04:04.75]
[04:07.87]